非漢字圏の人々向けの看板をつくってみた

一昨日の暖かさは一体何だったんでしょうか。

3月も半ばだというのに、この寒さ。

日本も大寒波というようなニュースをどこかで見かけた気がするけれど

15度前後と言っても、基本「石」作りの香港ではこちらも痺れるほどの寒さで、

「春よ来い、春よ来い、はやく、はやく、来なさいよっ！！」

と、呪文を唱えつつ、ここ西邨で、足踏みしながら過ごしております。

非漢字圏の人々向けの看板をつくってみた

この超激ドローカルの西邨にホラ、ある日突然、

チョー高級どころの国際学校がオープンしましたでしょ。

広東語も日本語も話さないおガイジンさまな方々の行き来も増えましてね。

hongkongjapan.hatenablog.com

彼らったら、アジアの言葉を操れないどころか、

どうやら香港ヤンとヤップンヤンの区別すら出来ないらしく、

朝、ワタクシに「じょーさんっ！！」と挨拶するわけよ。

まぁね、見た目ちょっと、ワタクシも、結構、念入りにローカル化を

図っておりますからね、アジアン素人なおガイジンさまには

見分けがつかないかもしれませんが、醸し出す、大和なでしこ魂といいますか

敢えて醸し出し過ぎない、その、奥ゆかしさをおガイジンさまの皆さまには

感じ取っていただきたいところでありますが、

まぁ、そんな繊細な部分を感じとれといっても彼らには難しかろうと、

ここは１つ、わかりやすくオリンピック代表選手みたいに、

上着に日の丸つけて仕事した方が良いかしら？と、検討中よ！

そんなこんなで、取りあえず、当店にはこんな商品があるのよ、というような

案内を店先にでも張り出すべく、北風にボーボー吹かれながら色々、作成中よ。

浜田醤油（熊本）、海外展開のお話

先日、不動産を売り払った香港の知人、各方面の手続きが終了し無事入金があったのか、新居にお引越し。新居といっても仮住まいなのか単なる蓑なのか、その新居、家具無賃貸物件。取りあえず、最低限の家具家電は取り揃えなければという事で、あっちからこっちから、取り揃えたわけです。

はぁ～、何とも分かりやすい。

だぁ～、かぁ～、らぁ～、

君は、反省という事をしないのかっ！！

何度、それで周囲に騙されてきたか。イヤイヤイヤイヤ、騙されたと言ってはいけない。何度、君はそれで、失敗を重ねてきたのかっ！！と、お伝えするだけはお伝えしてきましたけどね、イヤハヤ、こういうことは、性格やね。ついつい、生活全体を使って表現したくなっちゃうんですかね。まぁ、本人のお金なのだから、友人と言えど赤の他人のワタクシごときがどうこういう事ではないわけですが、はぁ～、それでもね。

まぁ、よい、本人が自分でやっていることだ。また、愚痴こぼし食事会には招待してよね、いつでもご馳走になりに来ますわ。とは言ってきましたけどね。

お金があるからといって、「わたし、お金がありますのっ！」って事を周囲に感じさせたら駄目なんだって、特に香港では。香港にはお金の匂いを嗅ぎつける能力高い人物凄く多いんだから。

そして、チョット意外に感じる方もあるかもしれませんが、そのお金の匂いを嗅ぎつけるのは大体の場合、同胞というパターンが多いきがするわ。この知人のように、香港人には香港人が、日本人には日本人が、スルリスルリとニコニコしながら寄ってくるというパターンが多い気がしますので、世の中のお金持ちの方々は本当、お気を付けくださいませ。

今日も、前置きが長くなってしまいました。

さて本日は、日本ー香港間の飲食業界で興味深いニュースがありましたのでそのお話。

浜田醤油（熊本）が香港総合商社Li&Fungの一員へ

財界新聞（2017年3月8日）：創業200年　熊本の浜田醤油が香港Li & Fung一員へ

www.zaikei.co.jp

これは、飲食業界、本当に注目の動き。注目の動きというか、

注目してゆくべき動きとワタクシは思っているというだけですが。

記事を読んだ時、んんん？Li & Fungと醤油がどうつながるのだろうかと

不思議に思ったけど、ああ、なるほど、利豊側が西洋系商品に加え、

世界中で注目される「和」の調味料を欲しがっていたんですって。

このくまにちコムの記事が詳しいかしら。

くまにちコム（2016年12月16日）：

浜田酱油（熊本市）香港企業の傘下に　海外へ活路

kumanichi.com

日本の方にとっては馴染みが薄いかもしれないLi & Fungですが、

香港、中国市場展開を目指す西洋系企業、特にアパレル、繊維業界でLi & Fung(利豊)

を知らない人などいるはずもなく、あのベッカム様がある日突然Lai Chi Kokに

現れたのだって、もちろんLi & FungがLai Chi Kokにあるからであるわけでして

香港で展開中の日本の皆さまにも親しみのある西洋アパレルブランド、

このLi & Fungがパートナーとなっている事も珍しくありません。

食品関連の海外輸出や海外展開、これまでは日本の専門商社や飲食コーディネーター、

県や自治体組織、JETROなのに頼る事が多かった分野ですが、

今まで「和の食」という分野に手つかずでいた外資商社が「和」に対し

アグレッシブな動きを取ることによって、業界、大きく動きだすかも。

食業界に限らず、どの業界でも、これまでと同じビジネスの仕方をしているだけでは

なかなか難しくなるかもしれないですね。

浜田醤油さんのこの動き、様々な意見もあると想像します。

でもね、自分たちで育て上げた会社や商品の行く末を軽く簡単に考える人など

いるはずもなく、ありとあらゆる事を検討した上で決断されたのだと思うし

この動き、「超和的食材」業界にある種の刺激を与える動きだとも思うのです。

上述のくまにちコムの記事によると

浜田醤油は出資比率が同グループ７割、創業家３割となり、ネスレ日本出身の梅原真一社長（４８）や外国籍の役員らが就任。海外展開を進めるため、営業や品質管理部門などに英語力の高い人材を加え、従業員は２６人とほぼ倍増した。

と、あります。この一連の動き中で、ワタクシ、個人的に興味津々なのは

熊本で実際に働いている人々の事で、特に香港企業は業務の進め方のスピードが

日本とは全く異なるから、浜田醤油の皆さんに

「どうどう？仕事の進め方の速さ、変わった？変わった？？」と、

耳元で囁きつつ聞いてみたい気持ちでいっぱいでゴザイマス。

浜田醤油の皆さん、香港ヤン、ガツガツ業務をこなし、とても雑に見えますが

それは、ただただ「金」を目指し無我夢中で驀進中というだけであって、

そこに個人的好き嫌いがあるわけではないと思いますので、ご安心下さいませ。

超和色の会社に勤めたつもりでいたけれど、ある日突然ガイジンさまがやって来て

世界中から注目される外資商社の一員になる。

そういう動きが熊本で起こっているわけですね。

世界の動きは早いのだ！

浜田醤油株式会社

hamada1818.com

Li & Fung Limited (利豊）

www.lifung.com

関連記事：

日刊スポーツ（2017年3月8日):　創業200年熊本・浜田醤油が中国、欧州へ海外展開

www.nikkansports.com

 くまにちコム(2017年2月14日)：映像と食事楽しんで浜田醤油が「シネマダイニング」

kumanichi.com

蘋果日報：ベッカム先生、Lai Chi Kokにご登場

hk.apple.nextmedia.com

美味しいから売れるだろうという、その根拠は何ですの？

寒さもひと段落して、久しぶりにPCの前に座ってみようと思えるくらいの

気温になりました。何てったって今日は、風が無いのがいいわよね。

北風ボーボーしてなくて。穏やかでいられるわ。

軽やかな春を感じさせるというか。。。なんて、香港の春、

そんな生易しいものであるはずもなく、冷たい風がとまったと思ったら、

湿気よ、湿気っ！！早速やって来たわよね、湿気との戦いの日々。

さて、前置きが長くなりました。

美味しいから売れるだろうという、その根拠は何ですの？

「美味しいから売れるだろうという、その根拠は何ですの？」

という、今日は、そんなお話。

「この商品ね、美味しいんですよ、置いてください」とか

「この人ね、美味しいラーメン作れるんですよ、お店やったら流行るよね」とか

この「美味しいから〇〇〇できる、バンバン売れる、ビジネスになる」と

そう思っていらっしゃる方が時々いらっしゃるようで、

この辺りの考え方は、人によるといえば人により、

人それぞれだから、それは、それで、いいとおもうのですが、私自身は、

その言葉を聞いた時「はぁ～」としか返答の仕様がないといいますか。

どちらかというと「美味しいければ売れる、と、いうものではないだろ」と

思うかな。

飲食関連事業でね、商品決定する時に

「美味しいかどうか」という部分は、もちろん考慮する必要があると思うけど

決定ポイントにするかと言ったら、

はてっ？？？？？

車メーカーが車つくって、

車メーカーのセールスマンが「車、作りました、走るんです、この車っ！！」

ってセールストークしたら、ズッコケちゃうと思うのよ。

洗濯機メーカーが洗濯機つくって

洗濯機メーカーのセールスマンが売り込みに来て

「洗濯機、作りました、グルグル回って、洗濯出来ちゃうんです！！」

ってセールストークしたら、一週回って、思わず話聞いちゃうかもね。

美味しいからっていうのは、ん？

美味しいというのは語弊があるか、「美味しい」というよりも

「味そのもの」というべきかしら。

「食べる事ができる」「味そのもの」「作りてが美味しいと思うのも」

など、「味」に関する部分は飲食のビジネスをする以上、この辺りを

クリアすることは必要最低条件であって決定ポイントになっていいのだろうか？

と、思うわけですね。

ビジネスなんだから、ビジネスにならなきゃね。

美味しいもの作れますっ！だけだったら

おっ、そうなの、凄いじゃん、ホームパーティーでもやっちゃうかいっ？？

ってなノリで、いいんじゃないですかね。

日本のように人口もあって、旅行がてらわざわざお店に行くことが

イベントになったり、宅配ビジネスが充実していたり

ブログ集客を狙う人々向けにビジネスするような方法があったり、と

様々な形でビジネスできるのなら、また違う見方もあるかもしれないけど

香港ね、何度も何度も、繰り返しお伝えしますが、

家賃世界一高い都市の１つです。

場所の確保だって、なかなか簡単なことではありません。

「美味しいから場所さえあったらガンガン売れる！！」

そんな事が簡単に実現可能なら香港、今頃、億万長者で溢れかえってる。

まぁ、ワタクシはそう思うわけでありますが、

そう、ここは香港、人それぞれ。

昭和の天ぷら粉：昭和の天ぷら粉でたこ焼きに挑戦のレシピとコーナーを作ってみた。

「たこ焼きの粉」下さぁ～い。

「お好み焼きの粉」下さぁ～い。

という、お声が相変わらず、時々ありましてね。

「昭和の天ぷら粉」で作る「たこ焼き」と「お好み焼き」のコーナーを作ってみた！

昭和の天ぷら粉、焼きそばソース、マヨネーズ、糸けずりや

桜えびなどと一緒に、昭和の天ぷら粉を使った広東語のレシピ。

ソースはお好み焼きソースでなかったりしますが、まぁ、いいじゃないですか。

青のりも欲しいし、実際お客さまから青のりの声も比較的かかるのだけど、

青のりはね、こちらも小単位の仕入れがね、難しくてですね。

海苔業界は、ほんと、行く末を真剣に考えなさい！！と思うのだけど、

まぁ、こんな小さな小さな商店の声など届くはずもなく。

まぁ、それはここではよいわ。

話をもとに戻しましょう。

「たこ焼きの粉」や「お好み焼きの粉」というお声はあるにはあったのだけれども

それぞれ仕入れするほどの声の多さかというとそうでもなく、

君ら、どうせ、一度作ったら飽きるんじゃろっ？！

という斜めな気持ちはほんの少しも見せることなく、

それならば、最近少し仕入れ始めた「昭和の天ぷら粉」を使って、

料理苦手な香港ヤンの皆さんにも簡単に作れそうなシンプルなレシピがあれば

作り方を紹介できるかな？と考えてみました。

その「昭和の天ぷら粉」のHPを覗いてみると、あるあるあるある、

あるあるあるある、いろいろあるある。天ぷら粉って便利だったのね。

昭和産業株式会社 ［おすすめレシピ］検索結果一覧

でも天婦羅粉を使った「アジアンたこ焼き」や、

お好み焼き粉を使った「お好み焼き」のレシピ紹介はあるものの、

肝心の「超基本的なシンプルたこ焼き」のレシピは見当たらなかったので

昭和産業の日本サイドへ問い合わせをしてみたところ、

シンプルで簡単そうで、香港でも簡単に入手できそうな材料での

基本レシピをご案内いただいたので、商品の近くに置いてみました。

昭和産業さん、ご協力ありがとうございました！

レシピにも、ちょっとしたポイントも書かれていてとても参考になりました。

粉のプロの方からのアドバイス、本当に勉強になります。

HP内には、もちろん天ぷら粉以外のレシピも沢山ありましたので

皆様も是非、ご覧になってみてくださいね！

昭和産業株式会社 ［おすすめレシピ］

タコ焼き器が流行っていたのかっ！！

そんなこんなで、たこ焼きのお話。これまで、時々ブログ内でも登場。

「お好み焼き用の粉」や「たこ焼きの粉」自体は開店当初から

時々、思い出したように声はかかっていたのですが、この３，４か月ほど、

急に増えてきた様には感じていたのです。

特にこの時期は↓↓↓旧正月って事もあり、

hongkongjapan.hatenablog.com

「粉物」繋がりなのかしらとそんな事を勝手に思っていたわけですが

3月に入った今も、ボチボチ、声がかかるわけですね。

で、お好み焼きはともかく、たこ焼きとか、料理の「りょ」の字にも触れない

西邨の人々が、自宅にある物を駆使してたこ焼きを焼くなんて

そんなことはできないだろうと、何を使って焼くのかお客様に聞いてみた。

そしたらですねっ、工展会。

毎年年末に行われている工展会で、タコ焼き器の販売があったらしく、

今では一田はもちろん、FORTRESSなどごくごく普通の家庭電化製品店で

売られていて結構な人気なんですって。知らなかった。

2016年工展会の様子、この中にはタコ焼き器の紹介はありません。

www.youtube.com

広東語での自家製ポップコーン、綿あめ、たこ焼きなどの紹介動画が

あったのでご参考まで。

www.youtube.com

www.youtube.com

なるほど、なるほど。

こんな感じで香港ヤンの皆さんには紹介されていたのですね。

「たこ焼きの粉」と「お好み焼きの粉」お声がかかるはずですわ。

香港史上最高価格となったAp Lei Chau

今日は、飲食関連から少しずれてしまうけど、

昨日、Ap Lei Chauの不動産関連で大きな動きがあったので、その関連で少し。

前回の不動産関連のお話はこちらに少し↓↓↓

hongkongjapan.hatenablog.com

Ap Lei Chauには「無駄に良すぎる場所にある自動車教習所」というのが

かつてありまして、その場所はアウトレットビルとして有名な

新海怡廣場（Horison Plaza) の少し手前の海っぺた。現在は更地。

その場所をいよいよ政府は販売、そして昨日、おかげさまでHK$168億という

「０」がいくつつくんだか全く分からない香港史上最高価格で中国系が落札。

住宅建てて、最終的に販売する時にはHK$30,000up / ＠sqftになるだろうという、

これまたとんでもない数字になっているわけですね。

hk.apple.nextmedia.com

昨日の動きに即座に市場は反応。

現在絶賛販売中の住宅も「待ったっ！！！」がかかり、販売価格ももれなく値上げ方向

にサクサクサクっと書き換えられ、なんともまぁ、香港ヤン、チョー現金な商売を

この田舎の小島、平和な漁村であったはずのAp Lei Chauで繰り広げております。

「おかげさまで」と言ったところで、もちろんワタクシ、

この一連の動きの関係者なはずもなく、ただただ家賃高騰に震えております。

家賃高騰の話し合いのリングに上れるのであればまだしも、

有無を言わさず追い出されるというそんな未来がクッキリ見えるわ。

それにしても、今回、香港史上最高価格が決まったこの場所ね、

高級住宅地になる事は間違いないのですが、

ほら、この場所での不動産購入の際の注意事項は、

周辺の人々には以前より呟くようにお伝えして参りましたが、

それなりに落とし穴がありますからね、よぉ～く、ご覧くださいましね。

そんなこんなでAp Lei Chauの不動産業界、どこもかしこも人手不足でございまして、

先日ライセンス更新手数料の件でブゥブゥ文句を呟いていたワタクシではありますが、

ライセンス更新後はこの食品店を蓑にして、異国人が営む怪しい不動産仲介業も

再開しようかしらと検討中よ。

みなさま、よろしく。

酒蔵の方々や生産者の方のお話しを聞けるというのはありがたいことですね。

昨日は奈良の酒蔵さんが来てくださって、色々勉強の機会を得たわけですが、

そのお酒の特徴が樽酒をビン詰した商品というもので、はてさて、

この独特の香りは香港の人々に受け入れらるかどうかというお話しですね。

それはさておき、その木香。

世で行われる多くの品評会、そうした場面では、木の香りが残っているものは、

どちらかというとネガティブなイメージになりやすいという事を

仰っていたのが印象的。自分にとってはそれはとても意外なことだった。

でも、そうか、だから特に西洋系の方々にはフルーティな香りとか、吟醸とか、

そうした系が、分かりやすいというか

「あっ！勉強した通りだっ！！これよ、これっ！」って流れに

なっているのかもしれないと、ふと思ったわけですね。

 樽の香がするお酒って、なんだか懐かしい感じがしていいのにね。

自分はとても好きだけど、その「なんだか懐かしい感じ」というのだって、

それは自分が日本人である故なのかしら？と、

そんなことを考えてみたりしたわけですね。

今回の様に、 こうして酒蔵の方々や生産者の方のお話しを聞けるというのは、

本当に勉強になるし、とても貴重な機会。

特に外国の田舎の片隅にいる我々の場所といえば「ついでに寄っておこうか」

という場所ではなく、生産者の方からすると、まさに「わざわざ行く場所」である

ことは間違いなくて、こうした機会は、とてもとてもありがたく感じます。

日本酒の酒類も日に日に増えている香港。

それでも、今はまだ「吟醸は～？」「大吟醸は～？」「辛すぎないお酒は～？」

という部分からアプローチしてこられるお客様方が大半で

実は、もっともっと日本酒には沢山の種類と飲み方があるんだよ！と

紹介できる部分は山のようにあり、１つ１つね、機会を見つけて香港のお客様に

伝えてゆきたいな、と、そう思います。

「香港フードエキスポ」の活用についての勉強会（大阪）

大阪で香港勉強会：「香港フード・エキスポ」の活用について

大阪府が勉強会の参加者を募集しているようです。

主催：香港貿易発展局

共催：大阪府

締め切り日：2月22日（水曜日）←明後日です、明後日！急げ、急げっ！！

開催日：2月24日（金曜日）

対象：大阪府内に拠点を置く食品関連事業者さん

先着順、定員に達し次第、受付締め切との事。

気になる方は、お問い合わせしてみるのもいいかもしれません。

大阪府の公式サイト内に詳細あり↓↓↓

大阪府ピピっとネット > 香港勉強会を開催します 〜アジア最大級の食の見本市「香港フード・エキスポ」の活用について〜

香港フードエキスポ自体は、最近はお祭りのような位置づけになってきましたが、

それでも海外へ輸出、食品、飲食の海外展開など、海外を視野に入れているので

あれば、一度はのぞいてみてもいいEXPOだと思います。

香港フードエキスポ

香港フードエキスポ：2017年は8月17日ー21日

公式サイト：HKTDC Food Expo

香港フードエキスポ、香港では一般的に「美食博覧」と呼ばれるイベントで、

その勢いたるや、このブログ内でも時々触れますが、

hongkongjapan.hatenablog.com

大和なでしこのワタクシなどは、

ひぃぃぃぃぃぃ～

と、へっぴり腰で逃げ出したくなる、そんな勢いであります。

その様子は、この辺り、広東語動画ではありますが、言葉がわからなくて

その熱気や勢いは感じ取っていただけると思いますのでご参考までにどうぞ。

hk.apple.nextmedia.com